Брак в Италии или в Грузии: где проще расписаться иностранцам?

Поиск места для бракосочетания часто становится сложным для интернациональных пар. Молодожены хотят расписаться быстро и комфортно, но в бюрократизированной Европе такой вариант практически невозможен. В этой статье мы подробно расскажем, как происходит регистрация брака в Италии для иностранцев. Вы узнаете, почему итальянская «сладкая жизнь» для будущих супругов может превратиться в месяцы ожиданий. Отличная альтернатива для проведения красивой романтичной свадьбы – Грузия. В этой гостеприимной демократичной стране самый низкий уровень бюрократии, что идеально для молодоженов из всех уголков мира.

Многие пары мечтают о церемонии на вилле у озера Комо или в старинной ратуше Тосканы. Однако, сроки регистрации брака в Италии чрезвычайно затянуты, а процедура подготовки к росписи довольно сложная. Итальянское законодательство строго относится к проверке легальности пребывания и семейного положения нерезидентов.

Правила регистрации брака для граждан Италии и резидентов

Если один из партнеров имеет итальянское гражданство, процесс слегка упрощается. Но, на скорость это практически не влияет. Сначала молодожены подают в отделение гражданского состояния местной мэрии (commune) заявление о желании вступить в брак и необходимые документы. На официальном сайте учреждения или на доске объявлений вывешивается объявление о предстоящем бракосочетании.

Если есть препятствия для законного заключения брака, любое заинтересованное лицо может заявить об этом в течение 11-12 суток. По окончанию срока выдается разрешение на регистрацию, которое действует 180 дней. Если пара не распишется за это время, процедуру придется повторить. Брак регистрируется в мэрии. Выездная церемония в замке или на вилле может быть организована только на локации, утвержденной commune. За нее предусмотрена дополнительная плата.

Граждане Италии подают с заявлением только удостоверение личности (Carta d’Identità). Остальные справки мэрия запрашивает самостоятельно через внутренние реестры.

Пакет документов для бракосочетания для иностранцев-резидентов:

• загранпаспорт;
• разрешение на проживание (Permesso di Soggiorno);
• справка об отсутствии официального брака на родине (Nulla Osta al matrimonio);
• свидетельство о рождении, разводе (если он имел место) или смерти мужа/жены – оба документа с апостилем и присяжным переводом.

Справка Nulla Osta для брака в Италии – главная проблема иностранцев

Этот документ – ключевой барьер для молодоженов. Справка подтверждает, что жених или невеста на родине не имеют препятствий для заключения брака. Ее выдает консульство страны гражданства, расположенное в Италии. Запись в учреждение может быть расписана на полгода вперед. Период действия Nulla Osta al matrimonio составляет от 3 до 6 месяцев. Справку необходимо легализовать в местной префектуре, что добавляет еще несколько недель ожидания.

Если вы выбираете страну для бракосочетания, предлагаем вам ознакомиться с информацией, поданной в таблице.

Грузинское законодательство, в отличие от многих европейских стран, создало максимально комфортные условия для свадебного туризма. Здесь процедура регистрации не перенасыщена бюрократией, но сохраняет полную юридическую силу.

Какие документы нужны для свадьбы в Грузии

Иностранным парам понадобятся оригиналы загранпаспортов, их нотариальные переводы на грузинский язык. Если жених или невеста (либо оба) ранее состояли в других браках, нужно подтвердить прекращение предыдущих гражданских состояний. Для этого необходимо подать свидетельства о разводе, смерти жены/мужа. На эти документы в стране выдачи ставится апостиль.

Легализация грузинского свидетельства о браке для Италии

После церемонии регистрации, полученный документ необходимо легализовать. В Доме Юстиции на свидетельство ставится международный штамп «Апостиль». Затем оно переводится на итальянский язык присяжным переводчиком и нотариально заверяется.

Организация свадьбы в Грузии: итальянская эстетика без европейской бюрократии

Грузинская природа ни в чем не уступает пейзажам Италии. Величественные Кавказские горы напоминают живописные Доломиты. Виноградники Кахетии так же прекрасны, как холмы Тосканы. Старинная архитектура Тбилиси, теплое ласковое Черное море, чистейшие озера – множество прекрасных мест для проведения романтической выездной церемонии. Здесь ваша свадьба будет эстетически совершенной. Вам не понадобится долго ждать разрешения, собирать справки. С нашей помощью вы можете подать документы удаленно.

Свадьба в Грузии под ключ: как агентство Lotus Wedding решает все проблемы

Самостоятельная организация свадебного дня – это всегда стресс. Вы можете столкнуться с трудностями перевода, очередями в Доме Юстиции, сложностями с логистикой. Наша команда специализируется на проведении свадебных мероприятий для иностранных пар. Мы позаботимся обо всех юридических и организационных нюансах вашей свадьбы. Специалисты переведут и нотариально заверят документы без вашего участия, помогут подобрать лучший ЗАГС или выездную локацию, забронируют дату. Наш координатор будет сопровождать вас в течение всего процесса подготовки и регистрации брака. После бракосочетания мы поставим на свидетельство апостиль для Италии, переведем документ и полностью подготовим для подачи в итальянские органы власти.

Теперь вы знаете, как расписаться в Грузии быстро и с комфортом. Звоните нам, пишите в мессенджер или на e-mail, чтобы мы организовали для вас красивую незабываемую свадьбу.