Сложности регистрации брака в Румынии и почему пары выбирают Грузию

Румыния – страна с богатыми традициями и великолепными замками, которые кажутся идеальными декорациями для свадьбы. Однако за красивым фасадом скрывается одна из самых консервативных и бюрократизированных систем регистрации гражданского состояния в Евросоюзе. Если вы планируете пожениться именно здесь, приготовьтесь к многократным визитам в государственные учреждения, строгим медицинским проверкам и длительному ожиданию.

Из этой статьи вы узнаете, как пожениться в Румынии. Вам станет понятно, почему регистрация брака для смешанных пар и иностранцев в этой стране превращается в юридическое испытание. Также вы убедитесь, что быстрая свадьба в Грузии – главный тренд для пар, ценящих свое время и нервы.

В этой стране не существует понятия «свадьба за один день». Процесс начинается с подачи заявления в местный орган ЗАГС (Starea Civilă). Согласно закону, церемония может состояться только через 10-11 дней после этого. Этот срок дается на «публичное объявление» о намерении вступить в брак, чтобы любой желающий мог заявить о законных препятствиях.

Главные сложности румынской системы заключаются в сборе документов. Обязательное требование – медицинские справки. Оба партнера обязаны пройти обследование у местного врача и получить сертификат о состоянии здоровья (Certificat medical privind starea sănătății). Справка действительна всего 14 дней, поэтому она должна быть выдана строго перед подачей заявления.

Законодательством не предусматривается онлайн-подачи бумаг. Паре необходимо лично явиться в ЗАГС того муниципалитета, где хотя бы один из партнеров имеет официальную прописку. Если один из молодоженов не говорит по-румынски, закон обязывает нанимать авторизованного переводчика для присутствия на церемонии.

Брак между гражданами Румынии: какие нужны справки и сроки ожидания

Даже молодожены, имеющие гражданство страны, не могут пройти процедуру регистрации, как простую формальность. Документы для брака в Румынии – это не только удостоверения личности и свидетельства о рождении. Если ранее кто-то из партнеров был женат/замужем, то подается бумага, подтверждающая официальное прекращение предыдущего гражданского состояния.

Также необходимо предоставить результаты анализов на ВИЧ и заболевания, передающиеся половым путем (обязательная часть медицинской справки). Декларацию о вступлении в брак будущие супруги заполняют на месте. Ожидание свободной даты в крупных городах, таких как Бухарест или Клуж-Напока, может растянуться на несколько недель сверх обязательного 10-дневного срока.

Брак в Румынии для смешанных пар (гражданин и иностранец)

Этот путь достаточно сложный. Когда румынский гражданин решает связать жизнь с иностранцем, ЗАГС требует расширенный пакет документов. Нужно получить на родине справку о правоспособности к вступлению в брак. Многие страны СНГ такие справки не выдают, что заставляет пары обращаться в консульства или суды.

Свидетельство о рождении подается с апостилем и переводом на румынский язык. Также необходимо доказать легальность пребывания в стране лица без гражданства (виза или ВНЖ). Проверка документов может занять дополнительное время, а требования к переводам в каждом отдельном уезде (жудеце) могут отличаться, что создает путаницу.

Свадьба двух иностранцев в Румынии: легализация и переводы документов

В соответствии с румынским семейным законодательством, туристы не могут пожениться. Свадьба в Румынии для иностранцев возможна только при наличии хотя бы у одного из молодоженов ВНЖ или статуса резидента. Кроме того, власти часто требуют справку из миграционной службы (IGI), подтверждающую отсутствие подозрений в фиктивном браке. Все иностранные документы должны пройти двойной круг легализации и перевода присяжными переводчиками.

Брак в Грузии для иностранцев как быстрый и законный выход

Альтернатива румынскому ЗАГСу существует. Бракосочетание в Грузии отличается своей простотой, удобством и быстротой. Расписаться здесь могут иностранцы со всего мира.

Почему иностранные пары выбирают Грузию:

• доступна роспись за один день – вы можете прилететь утром и улететь вечером уже мужем и женой;
• минимум документов – только паспорта и (при наличии) свидетельство о разводе, никаких медицинских справок, выписок о семейном положении;
• отсутствие требований к ВНЖ, гражданству, резиденству – пожениться могут туристы из любой точки земного шара;
• безвизовый въезд для большинства стран – нужны только загранпаспорта и страховые полисы;
• международное признание – грузинский брак абсолютно легален и признается в Румынии и всем ЕС после стандартной процедуры апостилирования.

Чтобы наглядно оценить возможности бракосочетания в обеих странах, посмотрите на таблицу, которую мы для вас составили.

Грузинская свадьба – это романтично и очень просто с юридической стороны. Специалисты свадебного агентства Lotus Wedding займутся переводом и нотариальным заверением ваших документов. Мы будем сопровождать вас на всех этапах свадебного дня. Поможем с выбором Дома Юстиции, Дворца бракосочетания или живописной локации для проведения церемонии, предоставим свидетелей. После регистрации вы получите свидетельство уже с апостилем и авторизованным переводом на румынский или английский язык. По возвращении в Румынию вам останется лишь зарегистрировать его в местном реестре. Это стандартная процедура, которая занимает гораздо меньше времени, чем сама попытка пожениться внутри страны.

Хотите избежать румынской бюрократии? Роспись в Грузии — это законный лайфхак для тех, кто хочет сосредоточиться на любви, а не на сборе медицинских справок. Свяжитесь с нашим менеджером прямо сейчас, и мы организуем вашу идеальную свадьбу «под ключ» всего за один день!