Свадьба в Польше vs Грузия: почему иностранцы массово выбирают Тбилиси вместо Варшавы?
Брак в Польше для иностранцев часто оказывается непростой задачей. Сложности процедуры бракосочетания заключаются в особых тонкостях польского законодательства. Из-за их незнания или непонимания молодожены оказываются в непредвиденных ситуациях, им отказывают в росписи, а в документах могут быть ошибки либо задержки с их оформлением. Рассмотрим подробнее все нюансы заключения брака в Польше. Затем сравним их с аналогичными процессами в Грузии. Полученная информация поможет вам сделать выбор страны для проведения свадьбы.
Регистрация брака в Польше – квест для иностранца
Граждане других государств могут жениться в польском ЗАГСе (USC). Для бракосочетания требуется бюрократическая подготовка. Документы для свадьбы в Польше подлежат обязательному переводу на польский язык присяжным переводчиком. Молодожены должны легально находиться на территории страны, с личным присутствием на официальной брачной церемонии.
В пакет требуемой документации входят действующие загранпаспорта жениха с невестой, свидетельства о рождении, справка из консульства о семейном положении. Именно получение консульского подтверждения юридической возможности бракосочетания – один из самых проблематичных в получении документов.
Регистрироваться на бракосочетание необходимо за полгода, а записываться – за месяц до выбранной даты. День и время росписи назначает USC. Для супругов, плохо понимающих польский, на церемонию обязательно приглашают присяжного переводчика.
У вас остались вопросы?
Почему в Польше «тяжелые законы»: судебная процедура
Справка о брачной правоспособности не выдается консульствами некоторых стран. В таких случаях разрешение на брак необходимо получить в судебном порядке. Лицо с иностранным гражданством подает в районный суд заявление, в котором просит освободить его от обязанности предоставления справки. Пара посещает судебные заседания. Суд для разрешения на брак в Польше рассматривает дело от одного до трех месяцев. После получения положительного решения, молодожены могут оплачивать гербовый сбор и подавать документы в USC.
Грузия – «Лас-Вегас» для влюбленных
Грузинское законодательство известно своей максимальной лояльностью к молодоженам из всех уголков мира. Въезд на территорию страны – безвизовый для резидентов многих государств. Брак за 24 часа в Грузии – это реальность. Вы можете расписаться прямо в день прилета, как только подадите заявление.
Требования к будущим супругам – минимальные:
- документы должны быть переведены на грузинский и нотариально заверены – достаточно загранпаспортов жениха и невесты (в отдельных случаях требуются свидетельства о разводе либо смерти мужа/жены);
- на официальной церемонии бракосочетания обязательно присутствуют двое свидетелей (их может предоставить агентство);
- если вы планируете торжественную роспись или выездную церемонию, необходимо планировать ее заранее;
- парам, которые собираются венчаться в православном или католическом храме, проводить никах, также нужно заблаговременно заняться организацией мероприятия.
Свадебное агентство Lotus Wedding организует для вас незабываемую свадьбу в Грузии. Вы можете доверить нам самые заветные желания – и мы их исполним. Романтическая церемония на пляже, в горах, на винодельне, виноградниках, в старинном замке или крепости, у озера, в комфортабельном отеле подарит феерические эмоции и оставит яркие воспоминания. Мы оказываем комплексные свадебные услуги – выбирайте пакет с любым наполнением и дополняйте по своим предпочтениям. Стоимость пакетных предложений стартует от $190.
Сравнительная таблица: Польша против Грузии
При выборе страны для проведения свадьбы, молодожены обращают внимание на основные факторы. Свадебный день должен быть комфортным, романтическим и запоминающимся, а подготовка к нему – не слишком сложной и утомительной.
| Критерии для сравнения | Польша | Грузия |
|---|---|---|
| Скорость оформления брака | Не менее месяца ожидания от даты подачи заявления | От одного рабочего дня |
| Въезд в страну | Может потребоваться Шенген/виза | Безвиз для 94 государств |
| Уровень бюрократии | Высокий | Минимальный |
| Пакет документов | Загранпаспорта, свидетельства о рождении, справки о семейном положении (из консульства или суда) | Паспорта, документы, подтверждающие развод либо смерть мужа/жены (по ситуации) |
| Религиозные требования | Отсутствуют. Можно заключить католический конкордатный брак (венчание в костеле), обладающий юридической силой | Бракосочетание возможно для пар, исповедующих любые религии (светский брак) |
| Признание свидетельства о браке в других странах | Процедура апостилирования может занимать длительное время. В странах ЕС документ признается без легализации | Срочный апостиль свидетельства о браке выполняется за один-два рабочих дня |
У вас остались вопросы?
Что делать после свадьбы в Грузии?
После официальной регистрации вы получите свидетельство о браке, подтверждающее ваш статус супругов. Оно получит юридическую силу в стране вашего гражданства только после выполнения процедуры легализации. Если ваше государство подписало и ратифицировало Гаагскую конвенцию, то документ необходимо апостилировать. Мы выполним перевод свидетельства о браке на нужный вам язык, нотариально заверим его и проставим апостиль.
Для стран, не являющихся участниками конвенции, необходима консульская легализация. Это более сложная процедура и мы выполняем ее первый этап – ставим печать в грузинском МИДе. По возвращению на родину вы сможете закончить процесс легализации в уполномоченных юридических органах.
Свадьба в Грузии для иностранцев – простой, приятный и комфортный способ узаконить свои отношения. Команда агентства Lotus Wedding освободит вас от суеты и стрессов. Мы сделаем так, чтобы этот день был наполнен только теплом, счастьем, любовью. Чтобы получить больше информации о наших услугах, свяжитесь с нами любым удобным способом. Контакты для связи размещены на нашем сайте.
