Документы для свадьбы иностранцев в Грузии: полный список

Одно из наиболее популярных свадебных направлений – Грузия. Здесь могут официально узаконить отношения пары из любых стран мира. Грузинское законодательство не требует предварительного проживания на территории страны, ВНЖ, сложных справок и сертификатов. Жених и невеста, независимо от их гражданства и вероисповедания, могут в течение одного дня стать мужем и женой. Свидетельство о браке, выданное в Грузии, имеет юридическую силу в большинстве государств.

Для проведения красивой романтической церемонии – множество фантастических локаций на любой вкус. Если вы планируете бракосочетание в Тбилиси, Батуми или Сигнахи, следует заранее ознакомиться с требованиями к документации и процедурам. Специалисты свадебного агентства Lotus Wedding подготовили для вас детальный чек-лист по подготовке и оформлению бумаг, необходимых для бракосочетания в грузинском ЗАГСе.

Требования к документам

В большинстве случаев, молодоженам достаточно подать оригиналы и копии загранпаспортов. Но бывают ситуации, в которых могут потребоваться и другие бумаги. Стоит заранее их подготовить и правильно оформить.

Перечень документации для бракосочетания в Грузии:

• заграничные паспорта жениха и невесты (оригиналы с нотариально заверенными копиями);
• свидетельства о рождении – апостилированные, с нотариально заверенными переводами (грузинский/английский);
• справки, подтверждающие возможность вступления в брак, – выдаются в ЗАГСах либо консульствах;
• апостилированные свидетельства о разводе либо смерти супруга/супруги.

Зачем нужен апостиль

Апостиль – штамп особого образца. Он ставится на документы в стране, в которой они были выданы. Печатью подтверждается подлинность бумаг, чтобы они могли использоваться в учреждениях других государств. В РФ апостилирование документов выполняется территориальными органами Министерства юстиции. В Украине апостиль ставят сотрудники МИД, в Беларуси и Казахстане – специалисты Минюста. Лучше подавать бумаги для апостилирования за 60-90 дней до планируемой даты росписи. Апостиль оформляется от пяти до тридцати дней.

Особенности перевода

Все бумаги переводятся сертифицированным специалистом. Языки перевода – грузинский/английский. Наше агентство сотрудничает с проверенными специалистами. Перевод выполняется за один-два рабочих дня. Цена услуги составляет до 30$ за документ.

30-90 дней до свадьбы

Вам необходимо заверить апостилем свои свидетельства о рождении, получить и апостилировать справки. Вы можете заказывать перевод документов на родине либо заняться этим уже в Грузии. Заранее позвоните или напишите нашему специалисту, чтобы мы выполнили проверку пакета ваших бумаг.

По прибытию в Грузию

Наш сотрудник занимается нотариальным заверением переводов (45-60 мин.). Затем мы сопровождаем вас при подаче заявления и пакета документов в Дом юстиции. Оплачивается госпошлина (стандартный тариф – около 20$, для экспресс-росписи – приблизительно 60$). Затем для вашей пары будет проведена процедура регистрации брака (до получаса). Вам выдадут на руки свидетельство о браке. Языки выданного документа – грузинский, английский.

Юридическое международное признание брака

Выданное в Грузии свидетельство признают большинство государств мира: РФ, Украина, Беларусь, страны Европейского Союза и др. Чтобы документ приобрел юридическую силу на вашей родине, его необходимо оформить в соответствии с действующим международным законодательством. Грузинское свидетельство должно быть заверено апостилем (об этом позаботится наша команда). Затем оно переводится на государственный язык страны подачи и заверяется нотариусом. После этого вы можете подавать документы в соответствующие ведомства своего государства для подтверждения нового статуса.

Агентство Lotus Wedding помогает сыграть свадьбу иностранцам в Грузии комфортно, без стрессов. Осуществляем полное сопровождение свадебного процесса. Наши специалисты возьмут на себя все хлопоты по оформлению документов, необходимых для регистрации. После росписи поставим апостиль на свидетельство о браке, выполним его перевод на нужный вам язык. Если вы хотите, чтобы ваш свадебный день был наполнен только приятными эмоциями и впечатлениями — обращайтесь к нам. Наша команда освободит вас от всех бюрократических процедур.